O motor de tradução do Firefox — rodando na sua aba
Os documentos que as pessoas mais precisam traduzir — contratos, laudos médicos, documentos de identidade, cartas oficiais — são exatamente os que nunca deveriam ser colados num site de tradução. Por isso aqui o motor não fica num servidor: é o mesmo motor neural de tradução que a Mozilla embute no Firefox, rodando aqui mesmo, nesta aba do navegador. O modelo do seu par de idiomas é baixado uma vez (uns 20–40 MB) e fica em cache — depois disso você pode puxar o cabo de rede que ele continua traduzindo. Mais de 50 idiomas funcionam nos dois sentidos; pares que não envolvem o inglês passam por ele automaticamente como ponte.
Solte um PDF e os títulos, listas e tabelas mantêm a estrutura ao longo da tradução, prontos para salvar como .txt, .md ou um .docx editável — ou simplesmente cole um parágrafo e traduza só ele. O enquadramento honesto: isto é tradução automática para entender um documento, não uma tradução juramentada para tribunal ou embaixada. Para textos comuns de trabalho, a qualidade chega perto dos grandes tradutores online — a Mozilla só lança um pacote de idioma quando a qualidade dele está quase no nível do Google Tradutor. O layout visual exato do PDF não é preservado (o fluxo do texto e a estrutura, sim), e páginas digitalizadas não têm camada de texto para traduzir — elas precisam de OCR antes.