El motor de traducción de Firefox — corriendo en tu pestaña
Los documentos que más se necesita traducir — contratos, informes médicos, documentos de identidad, cartas oficiales — son justo los que nunca deberían pegarse en una web de traducción. Por eso aquí el motor no vive en un servidor: es el mismo motor neuronal de traducción que Mozilla integra en Firefox, ejecutándose aquí mismo, en esta pestaña del navegador. El modelo de tu par de idiomas se descarga una vez (unos 20–40 MB) y queda en caché — después puedes desconectar el cable de red y sigue traduciendo. Funcionan más de 50 idiomas en ambas direcciones; los pares que no incluyen el inglés se puentean a través de él automáticamente.
Suelta un PDF y sus títulos, listas y tablas conservan la estructura a través de la traducción, listos para guardarse como .txt, .md o un .docx editable — o simplemente pega un párrafo y tradúcelo. El encuadre honesto: esto es traducción automática para entender un documento, no una traducción jurada para un tribunal o una embajada. Para el texto cotidiano de trabajo, la calidad se acerca a la de los grandes traductores en línea — Mozilla solo publica un paquete de idioma cuando su calidad está casi a la par de Google Translate. El diseño visual exacto del PDF no se conserva (el flujo del texto y la estructura, sí), y las páginas escaneadas no tienen capa de texto que traducir — esas necesitan OCR primero.