De adaptable a imprimible
EPUB es un formato maravilloso justo hasta que necesitas imprimir un capítulo, citar números de página en clase o abrir el libro en un dispositivo que solo entiende PDF. Esta herramienta desempaqueta el EPUB, recorre sus capítulos en orden de lectura, recupera las imágenes y lo compone todo como un único documento continuo con estilo de libro — cada capítulo empezando en una página nueva.
El guardado se hace desde el diálogo de impresión del navegador («Guardar como PDF» como destino), lo que te da texto seleccionable de verdad y te deja elegir el tamaño de papel — A4 para imprimir, o un formato más estrecho para leer. Clásicos de dominio público, libros autopublicados, manuales técnicos: si es un EPUB sin DRM, se convierte.
Preguntas frecuentes
¿Por qué dice que mi libro está protegido con DRM?
Los libros comprados en tiendas como Kindle, Kobo o Google Books suelen estar cifrados, y ningún conversor honesto puede abrirlos. Los EPUB sin DRM — Proyecto Gutenberg, editoriales técnicas, libros autopublicados — funcionan sin problema.
¿Se conservan las imágenes y los capítulos?
Sí — las imágenes se recuperan del interior del libro y cada capítulo empieza en una página nueva del PDF, siguiendo el orden de lectura del propio libro.
¿Puedo controlar el tamaño de página?
Sí, en el diálogo de impresión: A4 o Carta para imprimir, o un tamaño menor personalizado si quieres páginas tipo lector electrónico. Los márgenes también se ajustan ahí.